> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://private-7c7dfe99-trino-dialect.mintlify.site/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Créer un utilisateur AWS IAM et un bucket S3

> Créer un utilisateur AWS IAM et un bucket S3.

export const Image = ({img, alt, size = "lg", background}) => {
  const normalizedSize = ["sm", "md", "lg"].includes(size) ? size : "lg";
  const backgroundColor = background === "white" ? "white" : background === "black" ? "rgb(31 31 28)" : undefined;
  return <div className={`ch-image-${normalizedSize}`}>
      <Frame>
        <img src={img} alt={alt} style={{
    backgroundColor
  }} />
      </Frame>
    </div>;
};

> Ce guide explique comment configurer un utilisateur IAM et un bucket S3 dans AWS,
> une étape préalable pour effectuer des sauvegardes vers S3 ou configurer ClickHouse afin de
> stocker des données sur S3

<div id="create-an-aws-iam-user">
  ## Créer un utilisateur AWS IAM
</div>

Dans cette procédure, nous allons créer un utilisateur de compte de service, et non un utilisateur de connexion.

1. Connectez-vous à l'AWS IAM Management Console.

2. Dans l'onglet `Users`, sélectionnez `Create user`

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-1.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=3d04210d6bf782a967fd9651edf3815d" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d'un nouvel utilisateur" width="4040" height="1940" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-1.webp" />

3. Saisissez un nom d'utilisateur

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-2.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=29c6b199d8456d3efc82d1dd9d7b058b" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d'un nouvel utilisateur" width="4040" height="1408" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-2.webp" />

4. Sélectionnez `Next`

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-3.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=a00eaf3f98a76f21e4937c4a3f383bb6" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d'un nouvel utilisateur" width="4040" height="1860" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-3.webp" />

5. Sélectionnez `Next`

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-4.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=4e54cddc67692e8db955e07c3fd58179" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d'un nouvel utilisateur" width="4040" height="1850" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-4.webp" />

6. Sélectionnez `Create user`

L'utilisateur est maintenant créé.
Cliquez sur l'utilisateur que vous venez de créer

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-5.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=f94909374e3ee95f6d41d97e10da8e66" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d'un nouvel utilisateur" width="4040" height="792" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-5.webp" />

7. Sélectionnez `Create access key`

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-6.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=83ada10f2dd67ca6518ae2c838a2d72b" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d'un nouvel utilisateur" width="4040" height="1900" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-6.webp" />

8. Sélectionnez `Application running outside AWS`

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-7.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=f7ca4e37534f2a4d009e36327f6cffc9" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d'un nouvel utilisateur" width="4040" height="1942" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-7.webp" />

9. Sélectionnez `Create access key`

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-8.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=0070ebab2e3d07f1042dea76eb0d9956" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d'un nouvel utilisateur" width="4040" height="1080" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-8.webp" />

10. Téléchargez votre clé d'accès et votre secret au format .csv pour les utiliser ultérieurement

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-9.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=b2cc3573c282c58d4089471cb877778f" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d'un nouvel utilisateur" width="3912" height="2036" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-9.webp" />

<div id="create-an-s3-bucket">
  ## Créer un bucket S3
</div>

1. Dans la section des buckets S3, sélectionnez **Create bucket**

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-10.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=6bd5f61122408b5e6d0473dec54b8030" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d’un nouvel utilisateur" width="4040" height="2518" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-10.webp" />

2. Saisissez un nom de bucket et laissez les autres options par défaut

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-11.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=92e125b9761e77ca01ee8d07f1590396" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d’un nouvel utilisateur" width="4040" height="1118" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-11.webp" />

<Note>
  Le nom du bucket doit être unique à l’échelle d’AWS, et pas seulement au sein de l’organisation, sinon une erreur sera renvoyée.
</Note>

3. Laissez `Block all Public Access` activé ; l’accès public n’est pas nécessaire.

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-12.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=b82c94d22563e2e5b37d6ac43b9e5d9a" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d’un nouvel utilisateur" width="4040" height="1106" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-12.webp" />

4. Sélectionnez **Create Bucket** en bas de la page

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-13.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=8b04b2336195a8dfb713a9a5804cce98" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d’un nouvel utilisateur" width="4040" height="1872" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-13.webp" />

5. Sélectionnez le lien, copiez l’ARN et enregistrez-le pour l’utiliser lors de la configuration de la stratégie d’accès du bucket

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-14.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=f270524c8d094693e7fc077c313a850b" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d’un nouvel utilisateur" width="4040" height="934" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-14.webp" />

6. Une fois le bucket créé, repérez le nouveau bucket S3 dans la liste des buckets S3 et sélectionnez son nom pour accéder à la page ci-dessous :

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-15.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=796e2aceb0cfc3a03c76e0ce94e45339" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d’un nouvel utilisateur" width="4040" height="1400" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-15.webp" />

7. Sélectionnez `Create folder`

8. Saisissez un nom de dossier qui servira de cible pour le S3 disk ou le Backup de ClickHouse, puis sélectionnez `Create folder` en bas de la page

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-16.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=27592ce2ba2c755be9bf5f656264f912" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d’un nouvel utilisateur" width="3992" height="1352" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-16.webp" />

9. Le dossier doit maintenant apparaître dans la liste du bucket

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-17.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=0897adc9b53542483ce239486223ead0" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d’un nouvel utilisateur" width="4040" height="1330" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-17.webp" />

10. Cochez la case du nouveau dossier, puis cliquez sur `Copy URL`. Enregistrez l’URL pour l’utiliser dans la Storage configuration de ClickHouse à l’étape suivante.

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-18.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=c36df46cf041fd694a85731180cc3ab2" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d’un nouvel utilisateur" width="4040" height="992" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-18.webp" />

11. Sélectionnez l’onglet **Permissions** et cliquez sur le bouton **Edit** dans la section **Bucket Policy**

<Image size="lg" img="https://mintcdn.com/private-7c7dfe99-trino-dialect/APktBmhebGV1n1ZA/images/_snippets/s3/2025/s3-19.webp?fit=max&auto=format&n=APktBmhebGV1n1ZA&q=85&s=fb22eded98a3ef545fa41c8bc58d3e46" alt="AWS IAM Management Console - Ajout d’un nouvel utilisateur" width="4040" height="954" data-path="images/_snippets/s3/2025/s3-19.webp" />

12. Ajoutez une stratégie de bucket, par exemple comme ci-dessous

```json theme={null}
{
    "Version": "2012-10-17",
    "Id": "Policy123456",
    "Statement": [
        {
            "Sid": "abc123",
            "Effect": "Allow",
            "Principal": {
                "AWS": "arn:aws:iam::782985192762:user/docs-s3-user"
            },
            "Action": "s3:*",
            "Resource": [
                "arn:aws:s3:::ch-docs-s3-bucket",
                "arn:aws:s3:::ch-docs-s3-bucket/*"
            ]
        }
    ]
}
```

<Note>
  La stratégie ci-dessus permet d’effectuer toutes les actions sur le bucket
</Note>

| Paramètre | Description                                                       | Valeur d’exemple                                                      |
| --------- | ----------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------- |
| Version   | Version de l’interpréteur de stratégies, à laisser telle quelle   | 2012-10-17                                                            |
| Sid       | Identifiant de stratégie défini par l’utilisateur                 | abc123                                                                |
| Effect    | Indique si les requêtes utilisateur seront autorisées ou refusées | Allow                                                                 |
| Principal | Les comptes ou l’utilisateur qui seront autorisés                 | arn:aws:iam::782985192762:user/docs-s3-user                           |
| Action    | Quelles opérations sont autorisées sur le bucket                  | s3:\*                                                                 |
| Resource  | Sur quelles ressources du bucket les opérations seront autorisées | "arn:aws:s3:::ch-docs-s3-bucket", "arn:aws:s3:::ch-docs-s3-bucket/\*" |

<Note>
  Vous devriez travailler avec votre équipe de sécurité pour déterminer les autorisations à utiliser ; considérez-les comme un point de départ.
  Pour plus d’informations sur les stratégies et les paramètres, consultez la documentation AWS :
  [https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/userguide/access-policy-language-overview.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/userguide/access-policy-language-overview.html)
</Note>

13. Enregistrez la configuration de la stratégie
